Первая некрымская книга Александра Люсого презентировалась вместе с поэтическим сборником Владимира Коробова
- Пространство Крыма – это то, что объединяет обоих авторов, - сказал Андрей Коровин, открывая очередной вечер в литературном салоне «Булгаковский Дом», посвященный представлению новых книг Владимира Коробова «Сад метаморфоз» (М.: Союз российских писателей, 2008) и Александра Люсого «Нашествие качеств: Россия как автоперевод» (М.: Товарищество научных изданий КМК, 2008). Насколько известно, Михаил Булгаков стихов не писал, но возрожденный в его доме дух булгаковского карнавала продолжает втягивать в себя разные искусства и пространства.
Коробов прочитал из своего стихотворного сборника стихи о Тавриде и Москве, о своих духовных метаморфозах и своем поколении.
Разбойные ветры кочуют с Боспора,
Молчит виновато Форос.
И к даче злосчастной, как к месту позора,
Путь горько полынью пророс.
Характеризуя творчество Коробова, Борис Евсеев отметил, что, с одной стороны, поэт сохраняет верность классической традиции русского стихотворчества, с другой – в его образах просматривается движение от крымской живописности к московской графике. Об этапах своего постижения поэзии и личности Коробова рассказала Светлана Василенко.
Люсый познакомил публику с содержанием сборника своих статей и рецензий, объединенных темой переводимости разных культурных контекстов на современную российскую почву. Упомянул и свои предыдущие книги о крымском тексте, в которых неизменно присутствуют стихи Коробова. По мнению Бориса Колымагина, получился вечер двух поэтов, поскольку в текстах Люсого он также усмотрел… поэзию (причем, веселую поэзию, в отличие от исполненной грусти лирики Коробова). Константин Кедров охарактеризовал вечер в целом как торжество выпускников Литературного института (почти все выступавшие оказались его бывшими учениками) и, согласившись с обоюдной поэтичностью, обратил внимание на саму манеру представления своей книги Люсым, настраивающую на вероятность извлечения из нее разных смыслов, в том числе и небесспорных.
Кирилл Изабеллов
На фото: «Веселый», но серьезный, и «грустный», но с улыбкой, крымские поэты Александр Люсый и Владимир Коробов в Доме Булгакова в Москве
P.S. Предыдущая же книга Александра Люсого "Наследие Крыма: геософия, текстуальность, идентичность", о презентации которой в московском магазине "Массандра" сообщалось на нашем сайте, за это время успела получить дипломом I степени по итогам конкурса научных и научно-учебных изданий историко-педагогического профиля в связи с 210-летием Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена в проблемном поле "Развитие гуманитарной мысли и педагогической науки в XVIII-XXI вв." (прилагается). Эта книга теперь целиком размещена в Интернете на персональной странице А. Люсого.
"Нашествиям качеств" посвящена телепередача, с которой можно ознакомится в архиве интернет-TV/
|
